domingo, 1 de agosto de 2010

Noticia
Tics y Educación

Existen dos perspectivas posibles a la hora de analizar las tecnologías de las información y la comunicación (TIC) y la educación: una analiza los cambios tecnológicos y culturales y su relación con la educación y otra se centra en el uso educativo de las TIC. Evidentemente, una y otra quedan incompletas si se abordan de forma excluyente.

Desde la perspectiva más general, aquella que reflexiona sobre las TIC y la educación-cultura [> TIC, educación y cultura...] se constata no sólo la magnitud de los cambios actuales y futuros, sino los componentes cualitativos de ese cambio: así, hay quien habla de `descentramiento de la escuela´, de cambio sociocultural, de la necesidad de una nueva pedagogía... Y todo ello sin olvidar los componentes de desigualdad social y territorial que las TIC presentan. Podríamos hablar de `ambivalencia´, aunque sabiendo en qué contexto operamos: junto a su posible uso enriquecedor y socialmente crítico, seamos conscientes de la potencia del pensamiento y acción tecnológica dominante, de su inserción en un sistema socioeconómico dirigido por el lucro (y con tendencia, si no se combate, al `monopolio Microsoft´). [> Sociedad y uso sociocrítico]

En cuanto al uso educativo de las TIC, parece claro que éstas abren nuevas posibilidades, pero a condición de que:

  • superemos las orientaciones tecnocrática (los medios por los medios) y míticas (la salvación por la vía de las nuevas tecnologías)

  • insertemos el uso de las TIC en una pedagogía diferente a la habitual, preocupada sólo por la transmisión pasiva y/o la destreza técnica, evitando usar las TIC sólo como medio novedoso o con finalidad en sí mismas

  • tengamos en cuenta la desigualdad social y territorial[1], que las TIC pueden aumentar (por ejemplo, si el acceso a Internet favorece el aprendizaje en un área, pero unas personas lo tienen en el hogar y otras no); el objetivo igualitario ha de ser fundamental y permanente, tanto en la forma de usar las TIC en la educación como en la pelea por su democratización social

  • no olvidemos las diferentes sensibilidades y formas de aprendizaje del alumnado (por ejemplo, diferentes formas de acercamiento y trabajo entre chicos y chicas, en algunos casos al menos)

  • utilicemos las TIC relacionando críticamente lo `real´ y lo `virtual´, de tal forma que se enriquezcan ambos contextos

  • no olvidemos que el uso de las TIC significa, en algunos sentidos al menos, un aumento de la `dependencia tecnológica´, lo que implica limitacionesprácticas, socioeconómicas y personales.

Así, será posible aprovechar educativamente las potencialidades de las TIC [> El uso educativo de las TIC]:

  • La interactividad (persona / máquina y entre personas)

  • Comunicación y colaboración sincrónica y asincrónica

  • Facilidad de la comunicación a distancia

  • Comunicación electiva. Individual / múltiple.

  • Carácter multimedia

  • Estructura hipermedia, estructura reticular

  • Numerosas posibilidades colaborativas

  • Editabilidad y publicabilidad de lo realizado

  • Accesibilidad de la información

Podemos destacar algunos usos concretos [> El uso educativo de las TIC]:

  • Internet como fuente general de información

  • Creación de páginas y sitios web

  • El correo electrónico como medio de comunicación

  • El procesador de texto como herramienta de aprendizaje

  • El aprendizaje colaborativo en comunidades virtuales

  • Aplicaciones educativas y materiales digitales usados por el alumnado

  • Programas para la creación de materiales educativos


viernes, 11 de junio de 2010

Artículo


Ley de propiedad intelectual en Chile
La ley de propiedad intelectual de Chile; Protege los derechos de autores, Chilenos y extranjeros domiciliados en nuestro país, en los dominios literarios, artísticos y científicos. Considerando que este derecho es patrimonial y moral, en donde se protege la utilización, paternidad e integridad de la obra. Por lo cual, el titular de la obra será el único capacitada para expandir su creación.
Para utilización de la obra derivada, el sujeto que hace la adaptación o transformación de la obra original, debe contar con autorización del titular. En la publicación de obra derivada siempre debe aparecer el seudónimo o nombre de autor original.
Respecto a la protección otorgada, abarca toda la vida del autor y se extiende por 50 años más, contados desde la fecha de su fallecimiento. Además los titulares de la obra cuentan con derecho moral, el cual consiste ; en oponerse al plagio, autorizar a terceros a utilizar su obra, hacer valer su derecho de que su obra conserve el anonimato.
La ley de propiedad intelectual, otorga sanciones a las personas que cometan plagio y expansión de las obras patentadas por otros, la justicia Chile protege al titular de la obra. La infracción de esta ley, será sancionado con multas de 5 a 50 unidades tributarias.
Al referirnos a la incongruencia que existe entre el discurso en defensa de la propiedad intelectual y el comportamiento de la mayoría de la gente, que accede, de manera ilegal, a programas informáticos, música y películas, puedo inferir que los precios asignados a los productos de propiedad intelectual, en ocasiones poseen valores estratosféricos, de inalcanzable accedo para familias carenciadas económicamente, como clase baja y clase media baja, las cuales deben priorizar a sus necesidades básicas en primer lugar y luego proyectar otros requerimientos; por esta razón los productos informáticos y derivados no están a su alcance, es aquí donde compran copias, la cuales recaen en la piratería, la que atenta contra los derechos de autor, esto provoca innumerables perdidas para el creador.
Considerando que Chile es uno de los países que arroja altos niveles de piratería, Estados Unidos, mantiene a Chile por tercer año consecutivo en la lista roja de propiedad intelectual, incluyendo la falsificación de marcas. Esto deja en manifiesto, la baja conciencia sobre propiedad intelectual, con que cuenta nuestro país.
Por esta razón creo los titulares de las obras deberían crear alternativas, de menor costo, las cuales puedan ser compradas de forma legal, por las personas que deseen hacer uso de dichos productos; de esta manera, los usuarios que hoy en día utilizan productos fraudulentos podrán ayudar a la expansión de las obras, de manera legitima, en donde los autores serán los más beneficiados. Ya que los productos originales son de mejor calidad y durabilidad.
La innovación respecto a propiedad intelectual es necesaria para la adquisición de productos legítimos, es que las empresas y autores de obras deben bajar el costo interno de sus productos o servicios, con este estrategia lograran satisfacer las necesidades del usuario. No se debe olvidar que los sitios de internet, son un recurrente que está a la mano de todas las personas, en los que se encuentras películas, música y programas informáticos, sin costo, las cuales se pueden descargar de forma inmediata sin causar mayor problema a los usuarios que acceden a ellos.
Si se quiere hacer valer, La Ley de Propiedad Intelectual en Chile, es necesario adecuar la actual Ley, la que protege a los autores, pero no considera las posibilidades económicas de los compradores, sino que se evoca en los intereses del autor.

jueves, 10 de junio de 2010





El video demuestra que la sociedad del conocimiento y sociedad de la información cumplen un papel fundamental en el proceso de comunicación, siendo avances los tecnológicos una herramienta indispensable en nuestro diario vivir. Siendo un agente globalizador.

En donde las Tics encuentran se encuentran en uno de sus mayores auges, gracias a la masificación de los avances tecnológicos. Siendo la sociedad de la información la encargada d transmitiendo conocimientos y nuevas herramientas a las generaciones. Se debe considerar que las nuevas sociedades nacieron con la tecnología al alcance de la mano, por lo cual cada vez necesitaran nuevas y mejores herramientas para desenvolverse en sociedad en la cual están inmersos.


domingo, 6 de junio de 2010

Noticia

Reforma a la Ley de Propiedad Intelectual promulgada


El día 23 de abril se celebra cada añoel día Mundial del Libro y de losDerechos de Autor y justamente en una de las actividades realizadas, específicamente en la Plaza de Armas de Santiago, fue promulgada por el presidente Piñera la ley que modifica la Ley Nº 17.336 sobrePropiedad Intelectual.

Es justamente esta ley fruto del proyecto enviado al parlamento hace 3 años por el ejecutivo y en la cual se incorporó nuevos artículos con el fin de “actualizar” la ley a un mundo donde el desarrollo de las tecnologías ha hecho cambiar de perspectiva los Derechos de Autor, debiendo adecuarlos a nuevas realidades. Por otro lado, también fue el instrumento para cumplir el tratado de Libre Comercio con EEUU.

Sin embargo, debemos recordar que este proyecto no estuvo exento de polémicas y conflictos de interés entre los distintos actores que intervinieron en su debate y fue justamente aquel proyecto por el cual se dio origen al acuerdo secreto entre la Sociedad de Derechos de Autor (SCD) y el Gobierno de Chile, lo que originó entre sus efectos la intervención directa de la Sociedad Civil a través de diversas formas y en donde movimientos ciudadanos como Liberación Digital tuvieron un rol importante de intermediación, concientización y búsqueda de protección de los derechos como “consumidores culturales” principalmente.

También debemos recordar como durante su discusión pudimos verificar como una de las mayores aspiraciones de los usuarios, que era el establecimiento de REALES USOS JUSTOS en la legislación nacional, se vieron truncados por el intervencionismo del gobierno, que puso fin a estos usos justos y solo quedaron reducidos a los llamados “usos justitos”, que permite ciertos usos en casos específicamente determinados.

Finalmente la gran lucha que vivimos principalmente los internautas se dio cuando se intentó establecer vía veto presidencial (y luego de una pelea previa consiguiendo su rechazo en el parlamento), de una norma que permitía a las Empresas Proveedoras deAcceso a Internet (ISP) a bloquear contenido y sitios en forma voluntaria y sin necesidad de contar con una orden judicial previa.

Tras un intenso lobby en el parlamento y una campaña de envío de emails a parlamentarios, orquestada entre diversos portales, movimientos ciudadanos, blogs y sitios en internet, se logró el rechazo absoluto de tal posibilidad, estableciéndose la regla general que un ISP no es responsable por actividad de usuarios y si algún autor pretende que un ISP bloquee contenido que presuntamente es ilegal, deba como todo chileno, recurrir a tribunales a solicitar tal orden judicial.

Podemos estar, por tanto, orgullosos de nuestro actuar ciudadano en la promulgación de la ley, pues fuimos parte de su discusión y adopción de la normativa. No nos quedamos cruzados de brazos ni nos dejamos someter a los, por que no, también legítimos intereses de una entidad privada de gestión de derechos como es el caso de la SCD, la misma entidad que representa tanto a autores como empresas que se lucran con los autores (sino, recordemos el caso del grupo Los Jaivas y el uso de su canción “Todos Juntos” cedida por la compañía Warner Chappell, quien tenía estos derechos de autor cedidos por el grupo en los años ´70, a una gran multitienda que los usó para sus fines comerciales).

Finalmente podemos decir que esta ley es un avance en muchas materias, pues se incluyeron excepciones y limitaciones a los Derechos de Autor (como caso de copias que pueden tener bibliotecas, uso de material para fines educativos y de enseñanza, transformaciones de obras para discapacitados, etc), pero no hay que descuidar lo que ocurre en otros países en esta materia.

Así, surge la noticia de la publicación de un documento que se estaría desarrollando denominada ACTA y que es la sigla de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Tratado de Comercio contra la Falsificación), la cual buscaría, entre otras cosas, fijar una nuevaregulación de internet y las tecnologías de información, entre los países firmantes, que lamentablemente son los países más poderosos.

Nuevamente destaco el rol de el Lumpen Digital y demás actores que hicieron posible obtener una ley mucho más justa y equilibrada (que la originalmente contemplada) para todos.


Considero necesario que las redes que brindar información digital, se encuentre protegidas, de la piratería y usurpación de información, por que su información es tan importante como los conocimientos poseen otras instituciones; además la ley de propiedad intelectual tenia una fecha de creación bastante antigua, hablamos de 1970, en donde las necesidades e intereses de los usuarios eran distintas, por lo cual la reforma realizada la esta Ley beneficia a los creadores de sitios en Internet, de bloquear contenidos y sitios en forma voluntaria, sin la necesidad de tener una orden judicial, lo cual era un tramite engorroso, y traiga consigo largo tiempo de espera, en que orden fuera aceptada.

a bloquear contenido y sitios en forma voluntaria y sin necesidad de contar con una orden judicial previa.

sábado, 5 de junio de 2010

Noticia


Pizarras Digitales Interactivas (PDI)




La Segunda on line

Desde hace algunos años en nuestro país se han instalado las pizarras digitales interactivas (PDI)en universidades y colegios, pero, poco a poco también comienzan a ingresar al mundo preescolar.

Las ventajas de las PDI logran una fuerte y rápida aceptación por parte de los docentes y alumnos, sobre todo los que han logrado desarrollar un estrecho vínculo con las nuevas tecnologías desde su casa.

Varias empresas ofrecen las pizarras interactivas en Chile, las que trajeron el producto al país inspirados por los resultados obtenidos en Europa y Estados Unidos donde la nueva tecnología permitió mejorar el desempeño de los alumnos y el mejor rendimiento del tiempo en el aula.

Para lograr un Aula Digital Interactiva se debe contar con un computador, un videoproyector y una pizarra interactiva la que tiene un valor de mercado cercano a los $200.000.

Entre sus ventajas se cuenta: la mayor atención que el profesor podrá captar en sus alumnos, el docente podrá también realizar anotaciones y resaltar en colores, guardar las aplicaciones y enviar la información por correo electrónico a todos y cada uno de los alumnos.


Las pizarras interactivas son un avance tecnológico, que durante la actualidad se está masificando, y lo que me párese interesante es su llegada a la Educación Parvularia, considero que es necesario adentrar a los infantes al mundo tecnológico, dando un andamiaje en los conocimientos que requieren saber para lograr ser agentes activos en el mundo actual, en donde prima la tecnología. Los niños y niñas necesitan conocer y fascinarse con nuevos avances que serán fundamentales para se desarrollo posterior; ademas se debe considerar que alas pizarras interactivas prolongan la concentración de las actividades, lo cual es importante para desarrollara habilidades cognitivas.

Fuente: La Segunda

sábado, 29 de mayo de 2010


La Sociedad del Conocimiento se cuestiona en Internet

Las nuevas formas de comunicación que han creado las TIC han generado grandes expectativas pero,
ante tal alud de información, ¿vamos hacia una Sociedad del Conocimiento o más bien nos encaminamos sin remedio hacia la Sociedad de la Ignorancia? Esto es lo que se plantea La Sociedad de la Ignorancia, una publicación digital editada por INFONOMIA que recopila tres ensayos del ingeniero Antoni Brey y los filósofos Daniel Innerarity y Gonçal Mayos, con un prólogo del antropólogo Eudald Carbonell.

Sociedad de la Ignorancia se puede descargar gratuitamente a través de la páginawww.theignorancesociety.com y está disponible en catalán, español e inglés. El libro es una reflexión acerca de la influencia que las nuevas formas de comunicación tienen sobre el individuo y sobre el funcionamiento y la distribución del poder en las sociedades democráticas. Los autores repasan la otra cara de la Sociedad del Conocimiento, en la que los ciudadanos, inundados de información, se enfrentan
a una dificultad creciente para interpretar la realidad de un mundo que es cada día más complejo.
En la presentación del libro, Antoni Brey explicó que "la sociedad del conocimiento es un concepto muy atractivo y no podemos cuestionarla a nivel colectivo pero si como individuos". Según este ingeniero, "el crecimiento exponencial de la información nos reduce el campo de conocimiento y, como individuos, ocupamos un lugar menos central".

La publicación de este libro me parece bastante favorable para las personas que deseen indagar sobre la Sociedad del Conocimiento, con una mirada desde las influencias que las nuevas formas de comunicación, tienen sobre las personas y sobre el funcionamiento y la distribución del poder en las sociedades democráticas.
Considero que es necesario que las personas se informen sobre las diferentes posturas, tanto; positivas como negativas , que presenta la actual sociedad del conocimiento. Siendo agentes críticos frente a la postura que presenta la distribución del poder en la sociedad en la cual están inmersos, ya que ésta les afecta directamente.

viernes, 14 de mayo de 2010

Artículo





Sociedad del Conocimiento e Información; Su Implicancia en la Actualidad


Durante las últimas décadas los avances tecnológicos van a un paso acelerado, lo cual ha dado paso a la globalización, siendo la información y el conocimiento, procesos claves para estar a la vanguardia de la sociedad, la cual ha incorporado nuevas tendencias de organización social, lo que se conoce como sociedad del conocimiento. Encontramos a Peter Drucker el que postula que estos cambios sociales se expresan en la adaptación espacial y temporal a los cambios tecnológicos y organizativos. Es aquí en donde el conocimiento es esencial para la expansión de nuevos horizontes. A su vez la información brinda insumos para la adquisición de nuevas tecnologías, las que serán fundamentales para las transformaciones sociales, por medio de nuevos saberes. Manuel Castels, plantea; que la información se relaciona con los productos perceptibles y comunicables de ese conocimiento.

La sociedad del conocimiento está en constante transformaciones, las cuales se centra en la transmisión y utilización del conocimiento, en donde las personas deben adaptarse a los conocimientos y cambios que implica. Es por esta razón que la difusión de los conocimientos es necesaria, para que la sociedad pueda ir avanzando.

La sociedad de la información, ha permitido la globalización por medio de las TIC, en donde una persona que se encuentra en un lugar determinado, puede conocer las concepciones e ideas de otra que ésta en un lugar apartado, por medio de la tecnología lo cual es esencial, para el mundo en el que estamos inmersos.
La información que se posee sobre innumerables temas, pasa a ser un bien público, en donde los datos que se obtenidos se pueden transmitir de manera rápida y eficiente. Además la transmisión de información pasa a ser un proceso velos, el cual está a disposición de cualquier persona.

Por lo cual considero que la implicancia de la sociedad del conocimiento e informática, juegan un rol esencial en el siglo XXI, ya que por medio de los insumos adquiridos de ambas sociedades, somos capaces de conocer y expandir nuestros conocimientos, con el fin de poder ser agentes activos de la sociedad en la cual estamos inmerso.


miércoles, 12 de mayo de 2010


Noticia

¿Qué le dice la investigación universitaria en informática a los implementadores de la informática educativa para apoyar aprendizajes? Intentando responder esta interrogante, desde hace diez años se reúnen en torno al Taller de Informática Educativa (TISE) profesores y profesionales de la tecnologías de la información para intercambiar sus trabajos, especialmente los relativos al impacto de las TICs en el diseño de nuevas formas de enseñar y aprender.

Mucho se ha dicho respecto al uso de las Tecnologías de la Informacióncomo apoyo a los aprendizajes de los estudiantes; sin embargo, es claro que respecto a estas materias, literalmente se"está haciendo camino al andar" y los pasos que vienen con las TICs muestran que estamos ante un territorio extraordinariamente vasto. (Ver artículos Impacto de TICs en el aprendizaje y TICs y resultados educacionales).

De ahí la importancia de compartir experiencias en encuentros como la décima versión del Taller de Informática Educativa (TISE).

El encuentro busca poner en común los últimos avances y aplicaciones, al tiempo de evaluar qué se está haciendo tanto en Chile como en la región. En concreto, TISE 2005 estuvo centrado en cómo lograr que las TICs sean integradas a las prácticas de enseñanza de los profesores y al curriculum escolar. (Ver artículo tecnología en la sala de clases)

Se trata de un desafío de "segunda generación en TICs" que a juicio de los organizadores de TISE, "sólo es posible tras la tarea de equipar y alfabetizar a los profesores y alumnos en el uso de estas tecnologías; un desafío que se aprecia no sólo en Chile sino que también en otros países de la región".

Según
Jaime Sánchez, presidente del comité de programa y director delCentro de Computación y Comunicación para la Construcción del Conocimiento de la Universidad de Chile (C5), "hoy la investigación señala que ya no basta con tener tecnologías en la sala de clases sino que es necesario saber cómo usarlas y obtener con ello resultados de aprendizaje".

En otras palabras, "comienza a importar ver resultados, efectos del uso de la tecnología para mejorar aprendizajes en contenidos específicos". De ahí que en adelante, el foco de la
informática educativa debiera estar en "dar valor agregado a la sala de clases".

Esto, asegura
Sánchez, significa "expandir las experiencias de aprendizaje y usarla tecnología de manera cotidiana, tal como usamos el pizarrón o la tiza."

Paralelamente, la evidencia indica que la época en la cual hablar de TICs significaba exclusivamente hablar de computadores está quedando atrás. "Hoy los computadores aparecen más bien como nodos de redes de tecnologías diversas: pizarras interactivas, PDAs y por supuesto Internet, configuran un panorama cada vez más complejo pero que al mismo tiempo ofrece nuevas oportunidades para su uso en educación", explica Sánchez. (Ver por ejemplo,
usos de PDA en educación a distancia).

Experiencias

Entre las experiencias destacadas vale la pena mencionar "Uso de lapizarra interactiva o electrónica en la sala de clases como apoyo a la enseñanza y aprendizaje de las matemáticas" de Gonzalo Villarreal yJessica Marinkovich, quienes aseguran que una de las dificultades al intentar usar herramientas TIC en la enseñanza de las matemáticas "es el cambio en la actuación pedagógica del profesor, ya que su uso implica una nueva estrategia de enseñanza". (Ver materiales para la pizarra electrónica y la experiencia británica con pizarras interactivas.)

En ese sentido explican, "ya no es útil un esquema expositivo y lineal. Se requiere diseñar y experimentar estrategias para facilitar la interacción del estudiante con los conceptos matemáticos".

En ese sentido, señalan cinco tipos de oportunidades generadas por las TICs: conexiones dinámicas, herramientas sofisticadas, comunidades ricas en recursos matemáticos, herramientas de diseño y construcción y herramientas para explorar complejidad. (ver ejemplos de uso en el artículo Tus clases de matemáticas con TICs)

En la versión 2005 de TISE se presentaron 35 trabajos desarrollados por equipos de investigación y desarrollo provenientes de Trinidad y Tobago, Colombia, Brasil, Paraguay y Chile.

Además se dictaron charlas a cargo de investigadores tan importantes como el biólogo
Humberto Maturana, de la Universidad de Chile, yPatricio Poblete, Director de la Escuela de Ingeniería de esta misma casa de estudios.

Asimismo, se realizó un panel sobre "Integración Curricular de las TICs", donde participaron Hugo Martínez, de Enlaces, Enrique Hinostroza delInstituto de Informática Educativade la Universidad de la Frontera y Miguel Nussbaum de la Universidad Católica.

El evento se cerró con el seminario "Nuevos Aprendizajes e Interacciones en la Escuela: Aprendices Nativos Digitales y Profesores Inmigrantes Digitales" en el que participaron MaribelVidal, de McCann Erickson,HugoMartínez de Enlaces, JoséFlores de Newtenberg,ClaudioGutiérrez y JaimeSánchez de la Universidad de Chile.

Considero que es fundamental para el desarrollo de la sociedad actual, estudiantes que conozcan y manejen los beneficios que otorgan la tecnología, para el desarrollo pleno de su educacional, en donde puedan utilizar los beneficios que presentan la información digital. Los docentes juegan un rol fundamental, siendo los encargados de inculcas a sus estudiantes el uso de las tecnologías en su poseso de enseñanza aprendizaje, con el propósito de obtener resultados favorable en el proceso educativo. Siendo los profesionales que se desempeñan en estas áreas capacitados respecto al trabajo eficiente y significativo que se debe entregar a los estudiantes.

Extraído: http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/VerContenido.aspx?ID=101580



viernes, 30 de abril de 2010

Columna: La nueva Ley de Propiedad Intelectual en Chile
Publicado el 30-4-2010 a las 09:05 por Claudio Ruiz

La semana pasada, durante el día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor, el presidente Sebastián Piñera promulgó la ley que modifica la Ley Nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual. Esta ley fue ampliamente discutida y aprobada el año pasado en el Congreso. Tras la firma de la semana pasada, se vuelve oficial. Para aclarar algunas dudas que quedaron, Claudio Ruiz, presidente de la ONG Derechos Digitales, escribió la siguiente columna.

Hace ya casi tres años les listaba una serie de actividades que, a pesar de lo obvias y comunes, eran consideradas ilegales por nuestra ley de propiedad intelectual (LPI) en Chile. Así bibliotecarios, profesores, estudiantes e incluso algunos autores, gracias a inexplicables vericuetos legislativos, en lugar de ser protegidos eran considerados piratas por una ley que tenía su origen en el año 1970.

Pero, a pesar de lo que pudiera pensarse, los absurdos de esta ley no sólo se explicaban por ser un vetusto cuerpo normativo. Hasta hoy, sus sucesivas reformas se habían realizado con el sólo fin de aumentar la protección que gozan los titulares de derechos de autor, en detrimento del interés del público, de todos nosotros. Ninguna de estas reformas, de estos cambios cosméticos, pretendieron agregar siquiera una excepción adicional que beneficie a quienes, sin ser creadores, son sin duda alguna actores claves en el desarrollo cultural del país.


Eso hasta mayo de 2007. La última reforma, promovida por la presidenta Bachelet y promulgada por el presidente Piñera la semana pasada, pretendía -entre otras cosas, claro- equilibrar los intereses en juego, agregando excepciones y limitaciones hasta el momento inexistentes. Prácticas de nuestras bibliotecas, de nuestros profesores o prácticas comunes dejarían de ser consideradas ilícitas y pasarían a tener la venia de la ley. Pero no todo el mundo estuvo de acuerdo, fundamentalmente debido a la fuerte presión de grupos vinculados a la gestión colectiva y al cobro de derechos (como la SCD o la IFPI). El gobierno pasó de ser un defensor del equilibrio a comprometerse a la eliminación de excepciones que beneficiaban a bibliotecas y a la eliminación de la, hasta hoy célebre, excepción de usos justos. Campañas tanto en internet como en el ‘mundo real’ lucharon contra esta fuerte presión, con resultados francamente notables si uno ve la tendencia legislativa de otros países que, como si de una fusta invisible se tratara, siguen el ritmo de la sobre protección de derechos a costa de los derechos de los ciudadanos.

Finalmente, tendremos una nueva ley, que actualiza el régimen de sanciones, establece un sistema de limitación de responsabilidad de los ISP y que contempla un nuevo sistema de excepciones y limitaciones, casos en los que, sin mediar pago ni complejos sistemas de autorización, se encuentran ahora autorizados por la ley. En resumen, podríamos decir que son:

•Excepciones para bibliotecas, permitiendo la reproducción, en ciertos casos, de obras no disponibles en el mercado; la reproducción electrónica de obras protegidas y la traducción con fines de investigación. Hasta ahora, la palabra biblioteca no aparecía ni una sola vez en la ley.
•Excepciones para discapacitados, permitiendo la copia, adaptación, distribución de obras para discapacitados visuales, auditivos u otros. Hasta hoy, las bibliotecas para ciegos eran ilegales.
•Excepciones que permiten usos personales, como la traducción de obras, copia de software y las actividades sobre dicha copia con el de investigación, corregir su funcionamiento o la seguridad de computadores o redes, además de la ingeniería inversa.
•Otras excepciones, que permiten la sátira o parodia, el uso ‘incidental y excepcional’ de obras con el propósito de crítica, comentario, caricatura, enseñanza, interés académico o investigación (“usos justos”). Asimismo, se autoriza la inclusión de fragmentos de una obra protegida en una nueva a título de cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación. Mashups, anyone?
Pendientes
Por supuesto que hay muchas cosas que faltan. Esta reforma sólo nos hace salir del vergonzoso lugar en que nos encontramos comparativamente en el concierto internacional. Se extraña, sin ir más lejos, un tratamiento más ordenado y un compromiso público para con la protección y difusión de aquellas obras pertenecientes al dominio público. También se extraña una norma explícita que se haga cargo de los graves problemas derivados de las denominadas obras huérfanas, aquellas obras que si bien se encuentran bajo protección, resulta materialmente imposible determinar quiénes son sus titulares de derechos para así obtener los permisos que se requieran. Y evidentemente se extrañan más excepciones, pero esta vez vinculadas con los usos de los usuarios en el marco de las nuevas tecnologías.

A pesar de lo que algunos sostienen, esta reforma es la más importante que se le haya hecho a la ley de 1970. Aunque insuficiente, después de casi tres años tenemos una ley que finalmente logra un precario equilibrio, un primer paso, para tener una ley que ya no nos avergüence, sino que permita generar mejores condiciones de acceso en un mundo globalizado.